On parle volontiers de Biarritz, de Saint-Jean-de-Luz ou de la côte basque, et on oublie parfois Bayonne. C’est dommage, car, entre Nive et Adour, Bayonne séduit par ses ruelles aux volets colorés, un vrai coup de cœur ! Bayonne et Anglet forment une seule et même agglomération le long de l’Adour : Bayonne est la ville d’histoire et de gourmandise, Anglet est tournée vers l’océan, avec ses grandes plages et ses surfeurs. Le tout est si proche qu’on passe facilement de l’une à l’autre, ce qui compose un week-end idéal.
Nous y avons passé un week-end de pont avec des enfants de 8 et 10 ans ; un week-end en famille qui réunit histoire, gourmandise et grand air. Voici nos visites, nos adresses et nos astuces pratiques.
🔑 Bayonne et Anglet en bref
- Où : Pays basque, le long de l’Adour
- Idéal pour : un week-end en famille, ville et plage
- À ne pas manquer : le centre piéton, le musée du chocolat, l’Hermione, la promenade en bord de mer d’Anglet
- Notre séjour : 2 nuits, un week-end de pont
🌍 Pourquoi aller à Bayonne et Anglet ?
Parce que l’on y trouve deux ambiances en une, à quelques minutes l’une de l’autre :
- une ville d’histoire au centre piéton charmant, avec de petits immeubles en pierre aux volets colorés, une cathédrale magnifique, des espaces verts et des rives de la Nive où il fait bon prendre un verre en terrasse ;
- une côte tournée vers l’océan, avec une longue promenade en bord de mer, des surfeurs et des glaciers.
Le tout est très accessible avec des enfants : navettes gratuites, vélos en libre-service avec place à l’arrière pour un enfant, aires de jeux et visites pensées pour eux.



✨ Que faire à Bayonne et Anglet ?
🌟 Les incontournables
Flâner dans le centre de Bayonne
La ville est découpée par ses rivières : le Grand Bayonne et le Petit Bayonne, séparés par la Nive, et Saint-Esprit, le troisième quartier, de l’autre côté de l’Adour. Le centre piéton se parcourt facilement à pied. Il est charmant : petits immeubles en pierre aux volets colorés, ruelles agréables, cathédrale magnifique, espaces verts. Les rives de la Nive sont parfaites pour boire un verre en terrasse.
Visiter la cathédrale de Bayonne
Au cœur du Grand Bayonne, la cathédrale Sainte-Marie domine la vieille ville depuis une butte entre l’Adour et la Nive. Construite au XIIIe et au XIVe siècle à l’emplacement d’une ancienne église romane, elle est un beau témoin de l’architecture gothique, avec ses deux flèches de 70 m ajoutées au XIXe siècle. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1998, au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.
À l’intérieur, la nef élancée est comme aspirée vers le haut, rythmée par une galerie qui court sous les voûtes. Levez les yeux : une des clés de voûte a la forme d’un navire, clin d’œil à l’histoire maritime de la ville. Les vitraux méritent aussi un regard : ceux de la chapelle Saint-Jérôme datent de 1531 et illustrent un épisode de l’Évangile, tandis que d’autres sont du XIXe siècle, signés du maître verrier Édouard Didron. Au fond de l’édifice, plusieurs chapelles richement décorées conservent des peintures murales du XIXe siècle, qui contrastent avec la sobriété de la nef.
Le cloître, accolé au flanc sud, a été construit aux XIIIe et XIVe siècles. C’est l’un des plus grands de France, et un havre de paix autour d’un jardin, à deux pas de l’agitation de la vieille ville.
Infos pratiques : la cathédrale est en général ouverte tous les jours, le matin et l’après-midi, avec une coupure en milieu de journée, et le cloître aussi. Les horaires varient selon les saisons et les offices : vérifiez-les sur le site de l’office de tourisme avant de venir. Comptez une vingtaine de minutes pour l’intérieur, un peu plus avec le cloître.
Le jardin botanique et grande aire de jeux pour enfants
Le jardin botanique de Bayonne est une jolie parenthèse de verdure au cœur de la ville, idéale pour faire une pause lors d’une balade dans les rues du centre historique. Entre ses allées fleuries, ses petits ponts, ses bassins et ses nombreuses plantes, il offre un cadre paisible et agréable à découvrir en famille.


À proximité, une grande aire de jeux pour enfants permet aux plus jeunes de se défouler et de s’amuser après la visite. Une halte parfaite pour combiner découverte, détente et moment ludique avec les enfants lors d’une escapade à Bayonne.
Le musée du chocolat (L’Atelier du Chocolat)
Une visite très réussie, y compris avec des enfants. On y apprend l’origine du cacao, ses lieux de production, sa récolte et son traitement avant son arrivée en France. Le parcours retrace l’histoire du chocolat puis l’implantation de sa fabrication à Bayonne. Côté enfants : un jeu vidéo, « la chasse à la cabosse ». Compris dans le billet d’entrée, un atelier de peinture pour les enfants et dégustation pour les adultes.


- Tarifs : 7 € les adultes, 5 € les enfants.
- Réservation : facile sur le site. Conseillée en haute saison, inutile en basse saison, même lors du week-end des ponts de mai. L’entrée est échelonnée.
- Format : pas de visite guidée, mais un parcours bien conçu qui se termine par une dégustation.
- Notre astuce : privilégiez un jour de semaine pour voir les chocolatiers en action dans le laboratoire vitré.
L’Hermione, une frégate pour la liberté
Un peu d’histoire. L’Hermione est une frégate légère de 32 canons, construite à l’arsenal de Rochefort à partir de 1778. En mars 1780, elle quitte l’île d’Aix avec le marquis de La Fayette à son bord, chargé d’une mission secrète : annoncer à George Washington l’arrivée de renforts français. Après 38 jours de traversée, elle atteint Boston, puis participe à plusieurs combats et au siège de Yorktown, qui précède l’indépendance des États-Unis. Elle fait naufrage au large du Croisic en 1793, et son épave est redécouverte en 1984.


Une réplique à l’identique. Reconstruite à Rochefort selon les techniques du XVIIIe siècle, elle mesure 66 m de long, déploie jusqu’à 3 300 m² de voiles et compte 26 km de cordages. Elle a traversé l’Atlantique en 2015 avant de naviguer en Bretagne, en Méditerranée et en Normandie.
Depuis septembre 2021, l’Hermione est en grand carénage dans la cale sèche du port de Bayonne, à Anglet. Visiter le chantier permet de voir une frégate de près et une exposition à quai raconte l’histoire du navire et les travaux.
Par votre visite vous contribuerez au financement de sa restauration et vous comprendrez le projet et ses difficultés. Nous encourageons vivement la visite aussi bien pour son intérêt de voir la reconstitution d’un bateau d’époque que pour le soutien financier que cela apporte. N’hésitez pas à trouver souvenirs et cadeaux à la boutique pour les aider !
Infos pratiques
- Adresse : forme de radoub (cale sèche), 12 avenue de l’Adour, Anglet.
- Horaires (été 2026) : tous les jours de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, dernier accès 30 minutes avant la fermeture. Vérifiez les jours d’ouverture de votre date, car les horaires varient selon la saison.
- Tarifs de la visite libre : 10 € les adultes, 8 € en tarif réduit, 5 € pour les 6-15 ans, gratuit pour les moins de 6 ans, pass famille (2 adultes + 2 jeunes) à 25 €.
- Visite guidée Histoire et découverte: 12 € les adultes, 9 € les enfants, pass famille 33€ Réservation conseillée en ligne sur leur site (https://fregate-hermione.com/visiter-lhermione/infos-pratiques/), ou dans les offices de tourisme.
- Parking : cours des Débords, au 25 avenue de l’Adour.
La promenade en bord de mer à Anglet
Anglet est voisine de Bayonne, avec laquelle elle forme une même agglomération le long de l’Adour, mais elle regarde vers la mer. À quelques minutes du centre de Bayonne, elle offre une longue zone de promenade en bord de mer, avec restaurants, snacks, cafés et glaciers. Elle s’étend entre la plage des Sables d’Or, où l’on voit les surfeurs, et la plage de la Chambre d’Amour. C’est une balade facile, idéale pour une demi-journée avec des enfants.

🧭 Hors des sentiers battus
Découvrir Bayonne avec Terra Aventura
Un parcours guidé avec des énigmes propose de découvrir la ville par son histoire et l’aventure du chocolat, et l’on comprend alors pourquoi Bayonne abrite un musée du chocolat. Le départ se fait à l’office du tourisme avec une surprise à la fin.
Il est aussi possible de faire un parcours sur le thème du street art à Bayonne, et d’autres parcours à Anglet.
Loretzia, une boutique pédagogique sur le miel
Près de la cathédrale, rue d’Espagne, nous avons poussé la porte de la boutique Loretzia vendant des produits locaux dont différents miels, confitures et autres produits. On y apprend beaucoup sur les abeilles et les outils utilisés par l’apiculteur. C’est bien fait pour les enfants, et les explications sont riches pour les adultes. À goûter : le miel de callune (bruyère tardive), le miel de la forêt landaise ou celui d’eucalyptus, ils sont vraiment particuliers te peu communs.


Garolou, artisan maroquinier dans le Petit Bayonne
Dans le Petit Bayonne, rue Pannecau, une boutique d’artisan du cuir vaut aussi le détour si vous aimez les belles choses faites main.

📅 Quand partir à Bayonne ?
Nous y étions lors d’un week-end des ponts de mai : en basse saison, il n’a pas été nécessaire de réserver le musée du chocolat, et l’ambiance était festive grâce à la fête locale Pintxos Eguna (autour du 8 mai), avec dégustation de pintxos des différentes peñas et des bandas qui parcourent la ville, leurs grosses cloches accrochées dans le dos qu’ils font sonner.
Les fêtes de Bayonne sont mythiques, mais elles sont très denses et festives. Avec des enfants, notre conseil : venir dans la journée et repartir vers 16 h. Le jeudi est la journée des enfants, avec l’organisation d’un grand pique-nique.
Le festival maritime de Pasaia (Pasaia Itsas Festibala), organisé tous les deux ans par la ville espagnole voisine, rassemble dans la baie plus de 120 bateaux traditionnels, avec musique, gastronomie et artisanat maritime. Dès sa première édition en 2018, il avait été associé à l’Hermione, qui s’était rendue à Pasaia quelques jours après les festivités. La quatrième édition a eu lieu du 14 au 17 mai 2026 : la prochaine devrait donc être en 2028, ce qui en fait un bon prétexte pour programmer un séjour en famille au Pays basque.


🗺️ Itinéraire de 2 jours pour visiter Bayonne et anglet
Jour 1 : Bayonne
- Matin : Terra Aventura depuis l’office du tourisme, puis la cathédrale et la boutique de miel
- Midi : menu du jour au restaurant Guernika
- Après-midi : musée du chocolat, puis verre en terrasse sur les rives de la Nive
- Option : très belle aire de jeux et jardin botanique près du parking pour défouler les enfants
Jour 2 : Anglet
- Matin : visite de l’Hermione
- Midi : déjeuner face à la mer
- Après-midi : promenade entre les Sables d’Or et la Chambre d’Amour, avec glace et vélo en libre-service
🧳Arriver/Partir de Bayonne
Bayonne et Anglet se trouvent à environ 300 km de Toulouse, au bout de l’A64. On y va aussi bien en voiture qu’en train, et le week-end se passe très bien sans voiture une fois sur place.
🚗 En voiture depuis Toulouse
- Itinéraire : une seule autoroute, l’A64 (La Pyrénéenne), qui relie Toulouse à Bayonne en passant par Tarbes et Pau.
- Distance : environ 290 à 300 km.
- Durée : environ 3 h
- Péages : environ 25 € en voiture
- Parking : garez-vous au parking du Champ de Foire – Tarif : 1 h gratuite, puis un tarif peu onéreux (4 h 45 pour 2 €) et Navette gratuite vers le Grand et le Petit Bayonne toutes les 15 minutes. Une autre navette dessert Saint-Esprit, où le parking est gratuit mais compte peu de places.

🚆 En train depuis Toulouse
- Train direct : des Intercités relient Toulouse-Matabiau à Bayonne en passant par Saint-Gaudens, Tarbes, Lourdes, Pau et Orthez. Comptez environ 4 h de trajet.
- À l’arrivée : la gare de Bayonne se trouve dans le quartier de Saint-Esprit, de l’autre côté de l’Adour par rapport au centre historique. On rejoint ensuite le Grand et le Petit Bayonne à pied, en bus ou en navette.
🛏️ Où dormir à Bayonne ?
En centre-ville de Bayonne – idéal quand on vient en train
- L’ibis Styles Bayonne Centre Gare : pratique pour visiter Bayonne à pied
Situé sur les rives de l’Adour, juste à côté de la gare, l’ibis Styles Bayonne Centre Gare est une option pratique pour séjourner au cœur de Bayonne le temps d’un week-end, notamment si vous arrivez en train ou souhaitez découvrir la ville à pied. Avec ses chambres lumineuses à la décoration colorée inspirée de la culture basque. Il propose également des chambres familiales pouvant accueillir jusqu’à quatre personnes.
Site officiel : ibis Styles Bayonne Centre Gare
- L’Hôtel des Basses Pyrénées : pour le charme de la vieille ville
Installé dans un bâtiment historique au cœur de Bayonne, l’Hôtel des Basses Pyrénées est une belle adresse pour ceux qui souhaitent séjourner dans un cadre plein de caractère. Situé près des remparts, il mêle le charme de l’ancien à une décoration contemporaine et soignée. Son emplacement permet de rejoindre facilement à pied les ruelles du centre historique, la cathédrale et les bonnes adresses de la ville.
Site officiel : hotel-bassespyrenees-bayonne.com
- OKKO Hotels Bayonne Centre
Une adresse idéale pour découvrir la ville tout en profitant d’un séjour confortable et moderne. Avec son design contemporain, son ambiance chaleureuse et ses espaces élégants, l’hôtel offre un cadre parfait pour une escapade en amoureux, un week-end entre amis ou un séjour professionnel. À proximité des rues animées, des commerces et des incontournables du centre historique, un bon rapport qualité prix avec un restaurant au dernier étage.
Zone un peu excentrée mais avec parking – idéal quand on vient en voiture
Ces établissements conviennent particulièrement aux voyageurs qui souhaitent disposer d’un point de chute pour la nuit et passer leurs journées à découvrir la région. En voiture, vous pourrez facilement organiser vos visites entre Bayonne, Biarritz et les plages d’Anglet. A noter, un arrêt de bus non loin avec bus direct vers le centre-ville.
- B&B Hôtel Bayonne : 110€ la nuit pour 4 personnes, parking sur place. L’hôtel est particulièrement adapté pour les familles avec ses chambres quadruples petites mais bien aménagées, avec une mezzanine. Elles disposent d’une petite baignoire ‘haute’, idéale pour baigner un bébé, et de repose-pommeau à hauteur d’adulte et d’enfant pour la douche !
- Hôtel Les Genêts : hôtel 2 étoiles avec des chambres triples climatisées à partir de 80€, d’un parking privé gratuit et du Wi-Fi. Son emplacement, à proximité de l’A63, est particulièrement pratique pour rayonner entre Bayonne, Anglet et Biarritz, ou pour faire une étape sur la route des vacances.
- Nami House : Pour ceux qui préfèrent une ambiance plus décontractée, avec un esprit maison d’hôtes et ses espaces partagés peuvent convenir aux voyageurs qui apprécient les lieux conviviaux et les rencontres. La présence d’espaces communs, notamment d’une cuisine selon les modalités proposées, peut aussi être intéressante pour limiter les dépenses liées aux repas.
- SPOT Sleeping : pour un séjour tourné vers l’océan une autre adresse située dans le secteur de la Chambre d’Amour. Le quartier est particulièrement agréable pour profiter de l’océan, prendre l’air et admirer les couchers de soleil. C’est une option à comparer si vous souhaitez privilégier l’atmosphère de la côte plutôt qu’un emplacement uniquement pratique pour les déplacements en voiture.
- Les Terrasses d’Atlanthal : pour se faire plaisir près des plages et un séjour un peu plus confortable. Cette adresse s’adresse davantage aux voyageurs qui souhaitent profiter du cadre côtier et s’accorder une parenthèse de détente.
🍽️ Où manger à Bayonne et Anglet ?
Impossible de découvrir le Pays basque sans goûter à sa gastronomie !
Même si vous ne prévoyez pas de grands restaurants à chaque repas, profitez de votre passage au Pays basque pour découvrir quelques incontournables :
- Le jambon de Bayonne, emblématique de la région.
- L’axoa de veau, un plat traditionnel cuisiné avec des poivrons et du piment.
- Les chipirons, souvent préparés à la plancha.
- Le fromage de brebis Ossau-Iraty, parfois accompagné de confiture de cerises noires.
- Le gâteau basque, à la crème ou à la cerise noire.
- Le taloa, une galette de maïs garnie selon les recettes et les envies.
Voici quelques idées pour savoir où manger pendant votre séjour.


À Bayonne : goûter à l’ambiance et aux spécialités basques
Guernika (place Saint-André). Une adresse conseillée par un local, et nous avons bien fait de l’écouter : service naturel et très gentil. À l’apéro, une bonne bière IPA pas amère. Le menu du midi (entrée/plat/dessert) est à 19 €, même le samedi, et le poulet rôti du dimanche y est un classique. Menu enfant (plat, sirop, glace) à 9,50 €.
Ttipia : pour une expérience typiquement basque. Si vous souhaitez découvrir la cuisine traditionnelle du Pays basque, Ttipia est une adresse à retenir dans le Petit Bayonne. Dans un cadre plein de caractère, on y retrouve l’esprit des cidreries basques, avec des plats généreux autour de produits du terroir. Une bonne idée pour goûter à une cuisine conviviale et découvrir quelques spécialités régionales.
Le Chistera : pour manger dans le centre historique. Situé rue Port-Neuf, sous les célèbres arcades de Bayonne, la cuisine du Chistera fait la part belle aux saveurs régionales. C’est une option à envisager si vous souhaitez déjeuner ou dîner au cœur de la ville, dans un cadre traditionnel.
Le Bistrot Itsaski : pour un repas au bord de la Nive. Tout en profitant d’une terrasse au bord de l’eau, le Bistrot Itsaski propose une cuisine bistronomique aux accents basques, avec notamment des inspirations autour des produits de la mer.
Le Bar du Marché : pour une pause simple et locale. Si vous cherchez une adresse sans chichi, le Bar du Marché est fait pour vous ! L’ambiance est celle d’un établissement de quartier, où l’on peut s’arrêter pour manger simplement et découvrir une cuisine traditionnelle.
Moma Kitchen : pour varier les envies. Le concept de food court est pratique lorsque chacun a envie de manger quelque chose de différent. Moma Kitchen, à Bayonne, rassemble plusieurs propositions de restauration dans un même lieu. Idéal pour les familles ou les groupes, notamment lorsque l’on souhaite une solution décontractée sans devoir se mettre d’accord sur un seul type de cuisine.
À Anglet : manger près de l’océan
Que vous recherchiez une bonne table pour déjeuner ou un restaurant en bord de mer pour profiter du coucher de soleil, voici trois adresses à retenir pour se régaler.
O’707 Restaurant Brasserie : une adresse gourmande
Pour un repas dans une ambiance conviviale, pensez au O’707 Restaurant Brasserie qui propose une cuisine de brasserie soignée, avec une carte qui évolue selon les saisons. Situé à l’écart du front de mer, il constitue une alternative intéressante si vous souhaitez privilégier la cuisine plutôt que la vue sur l’océan.
L’Océan : pour manger face à l’Atlantique
Situé sur l’esplanade des Gascons, dans le quartier de la Chambre d’Amour, la terrasse de L’océan et son rooftop permettent de prendre un repas avec une belle vue sur l’Atlantique. La carte fait la part belle aux saveurs marines et aux spécialités régionales avec des plats à la carte (18 à 25 € en moyenne). Une belle adresse si vous souhaitez associer plaisirs de la table et panorama sur l’océan, surtout au coucher du soleil.
Le Lieu des Pêcheurs : une pause gourmande au bord de la plage
Le Lieu des Pêcheurs bénéficie d’un emplacement privilégié dans le secteur de la Chambre d’Amour. On y retrouve une cuisine qui met notamment à l’honneur les produits de la mer, avec d’autres propositions pour varier les plaisirs.
Trattoria de l’Indigo. La terrasse offre une superbe vue sur la mer et la pizza est bonne, avec un menu enfant à base de moules. Pour le reste, c’était sans plus : les plats nous ont semblé réchauffés. Une adresse à choisir pour la vue avec pizza au menu plutôt que pour la cuisine.
Mon conseil : si vous souhaitez manger face à l’Atlantique, pensez à réserver une table en terrasse lorsque la météo le permet, particulièrement pendant les vacances d’été.

🚶🚲🚍 Comment Se déplacer à Bayonne et anglet
🚶 À pied
Le centre de Bayonne est piéton : le Grand Bayonne, le Petit Bayonne et les rives de la Nive se parcourent facilement à pied.
🚲 À vélo
Des vélos en libre-service sont disponibles, y compris avec un siège arrière pour un enfant. Ils sont parfaits pour la promenade en bord de mer à Anglet et pour rejoindre l’Hermione par la Vélodyssée.
🚍 En bus entre Bayonne et Anglet
Bayonne, Anglet et Biarritz partagent un même réseau de bus urbains. Les lignes à connaître :
- Tram’bus T1 : relie Bayonne à Biarritz en passant par Anglet.
- Tram’bus T2 : relie Tarnos à Bayonne, puis Anglet.
- Bus 5 : départ face à la gare SNCF de Bayonne, direction Anglet plages. C’est le plus pratique pour rejoindre le bord de mer depuis la gare.
Pour aller sans voiture du centre de Bayonne à Anglet, on peut donc prendre le bus à la gare ou en centre-ville. Téléchargez l’appli Txik Txak, calculateur d’itinéraire du réseau pour obtenir la ligne et l’arrêt les plus proches depuis votre point de départ. (Vérifiez les horaires et la fréquence sur le site du réseau, surtout le dimanche et les jours fériés.)


❤️ Mon avis sur Bayonne et Anglet
✔️ Ce que j’ai aimé :
- La visite guidée de l’Hermione
- Un centre piéton charmant, l’ambiance décontractée avec des terrasses au bord de la Nive.
- Une destination facile avec des enfants : navettes, aires de jeux, visites ludiques.
- La fête locale Eguna avec pintxos à 1 € dans chaque peña, avec des bandas qui parcourent la ville.
❓ FAQ – Bayonne et Anglet
📍 Bayonne et Anglet sont-elles proches ?
Oui, elles forment une même agglomération le long de l’Adour. Bayonne est la ville historique et Anglet est tournée vers la mer, avec ses plages.
🚗 Combien de temps pour aller de Toulouse à Bayonne ?
Environ 3 h en voiture par l’A64, et environ 4 h en train direct (Intercités).
🚗 Où se garer à Bayonne ?
Au parking du Champ de Foire : grand, bon marché, avec une navette gratuite toutes les 15 minutes vers le centre.
🚍 Comment aller à Anglet depuis Bayonne ?
En bus, avec le Tram’bus T1 ou la ligne 5 au départ de la gare, ou à vélo avec les vélos en libre-service.
👶 Bayonne et Anglet sont-elles adaptées aux enfants ?
Oui, il y a des activités très adaptées comme les parcours Terra Aventura, le musée du chocolat avec jeu et atelier, la boutique de miel, une grande aire de jeux, le jardin botanique, et à Anglet l’Hermione et les plages.
🍫 Faut-il réserver le musée du chocolat ?
En haute saison oui. En basse saison, même un week-end de pont de mai, ce n’était pas nécessaire pour nous.
⛵ Comment visiter l’Hermione avec des enfants ?
Elle se trouve à Anglet, au 12 avenue de l’Adour, accessible à vélo par la Vélodyssée. Le pass famille est à 33 €, et la réservation est facile en ligne.
🏖️ Peut-on se baigner à Anglet ?
Les plages sont très fréquentées par les surfeurs : renseignez-vous sur la baignade surveillée avant de vous y rendre.
🎉 Comment profiter des fêtes de Bayonne avec des enfants ?
Venir dans la journée, repartir vers 16 h, et privilégier le jeudi, journée des enfants.
